达伦·克里斯,米歇尔·维特菲尔德,威尔·弗里德尔,康斯坦斯·齐默,斯图尔特·艾伦,特罗伊·贝克,彼特·库伦,连姆·奥布赖恩,卡里·佩顿,特德·麦金利,夏野萨博

Rowan Atkinson (Voice)

米歇尔·西蒙,贾妮·马雷塞,乔治·弗拉芒,罗歇·加亚尔,亚历山大·里尼奥,克里斯蒂安·阿让蒂,马克斯·达尔班,亨利·吉索尔,让·格雷特

理查·基尔,布鲁克·亚当斯,山姆·夏普德,琳达·曼兹,罗伯特·J·威尔克,Jackie Shultis,斯图尔特·马戈林,蒂莫西·斯科特,吉恩·贝尔,Doug Kershaw,理查德·利伯蒂尼,Frenchie Lemond,Sahbra Markus,Bob Wilson,Muriel Jolliffe,约翰·威尔金森,泰伦斯·马力克

谷村美月,足立梨花,辻修,浅野かや

于震 , 苏岩 , 罗海琼 , 王茜华

帕里斯·安德森,布丽娜·拉森,索尼娅·克鲁格,弗兰琪·凯维奇,萨布丽娜·菲斯特

玄彬,赵祐镇,张东健,金义城,李先彬,郑满植,徐智慧,赵达焕,金太祐,许成泰,朴镇宇,韩智恩,许俊硕,白秀章,郑惟安

李幼斌,曹力,何政军,赵恒煊,艾丽娅,闫淑琴,潘雨辰,申杰,刘毓滨,李婷,李小璐,张澍,叶静,徐扬,潘星谊,刘凡,郭里云,张明亮,刘永生,袁满,付瑶,李振芳,傅羽嘉,腾龙,康君,程雍,刘向京,张延平,于雷,马冬,王作良,袁梅,杨丽珠,王好明,李晶,林华春,那成斌,李斌,张玉春,徐丰年,赵侠臣,张永祥,蒋昌义,哈秋明,周航,达丽娅,张洋

米哈伊尔·乌里扬诺夫,亚历山大·波罗霍夫什奇科夫,谢尔盖·加尔马什,伊琳娜·罗扎诺娃,马拉特·巴沙罗夫,阿里克谢·马卡罗夫,Ilya Drevnov,弗拉季斯拉夫·加尔金,格奥尔基·玛尔季罗西扬,Aleksei Goltsov

松元恵,天田真人,進藤尚美,坂本千夏,神田朱未,根谷美智子

三ツ矢雄二,日高のり子,難波圭一

Antti Pääkkönen,Rauno Ahonen

刘德华,周星驰,向华强,张敏,吴孟达,陈法蓉,柯受良,单立文,成奎安

李雨洁

丹尼尔·戴-刘易斯 , 巴里·德尔·舍曼 , 保罗·F·汤普金斯 , 狄龙·弗雷泽尔 , 凯文·布雷斯纳汉 , 吉姆·麦司奇门 , Randall Carver , 保罗·达诺 , 塞伦·希德 , 詹姆斯·唐尼 , 凯文·J·奥康纳 , 大卫·沃肖夫斯基 , Tom Doyle , 汉斯·霍斯 , 科琳·福伊 , 拉塞尔·哈瓦尔德 , 盖·理查森

詹妮薇芙·布卓,迈克尔·道格拉斯,伊丽莎白·阿什利,雷普·汤恩,理查德·威德马克,洛伊丝·奇利斯,哈里·罗兹,Gary Barton,Frank Downing,理查德·多伊尔,Alan Haufrect,蓝斯·勒高勒,迈克尔·麦克雷,贝蒂·麦奎尔,汤姆·塞立克,查尔斯西伯特,威廉·温特索尔,哈里·巴什,乔安娜·科恩斯,Kay Cole,本尼·鲁宾,大卫·霍兰德,Dick Balduzzi,库尔特·安东,迈克·拉里,Duane Tucker,Del Hinkley,保罗·瑞恩,萨丽娜·C·格兰特,艾德·哈

三ツ矢雄二,日高のり子,難波圭一

马东锡,尹启相,赵在允,崔奎华,林炯俊,陈善圭,洪基俊,许栋元,河俊,金成圭,朴智焕,许成泰,闵庆珍,尹炳熙,李相元,郑仁基,严智星,白仁权,裴振雄,韩成天,金久澤,金旲兴,崔成宰,赵震雄,允珠

陈浩星,管金麟,钱枫,田源,吉杰,韩悦,高一百,张大宝,吴了了,谭渤霖,纪云,在铭,娄滋博

邵兵,尤勇智,徐帆,池华琼,张康尔,魏宗万,丁嘉元,黄奕

Jim Byrnes,Gary Chalk,Ian James Corlett

阿比盖尔·布雷斯林 , 格雷戈·金尼尔 , 保罗·达诺 , 艾伦·阿金 , 托妮·科莱特 , 史蒂夫·卡瑞尔 , 马克·图特尔陶布 , 吉尔·塔利 , Brenda Canela , 胡里奥·奥斯卡·门乔索 , Chuck Loring , Justin Shilton , Gordon Thomson , 史蒂文·克里斯托弗·帕克 , 布莱恩·克兰斯顿 , 约翰·沃尔卡特 , 宝拉·纽瑟姆 , 迪恩·诺里斯 , 贝丝·格兰特 , 华莱士·朗翰 , 劳伦·盐滨 , 玛丽·莱恩·莱杰斯库 , 杰夫·米德 ,

伊藤沙莉,中岛健人,织田裕二,笠松将,胜村政信,六角精儿,菅原大吉,驹井莲,皆藤空良,中川红叶,茂吕师冈,宫崎美子,板谷由夏,渡边一计

朱迪·福斯特,克里斯汀·斯图尔特,福里斯特·惠特克,德怀特·尤科姆,杰瑞德·莱托,帕特里克·波查

樱庭奈奈美,高月彩良

杨通,石军,朵阳,李雪松,杨晓丹,袁野,任为民,陈光廷,王家祥,王润身

希岛爱理

詹姆斯·麦卡沃伊,安雅·泰勒-乔伊,贝蒂·巴克利,海莉·露·理查森,杰西卡·苏拉,丽兹·科菲,布拉德·威廉姆·亨克,塞巴斯蒂安·阿塞勒斯,尼尔·哈夫,尤基·华盛顿,M·奈特·沙马兰,罗丝玛丽·霍华德,琳·勒内,布鲁斯·威南特,罗伯特·比齐克,玛丽亚·布雷曼,杰夫·巴克纳,大卫·尼尔里姆,金·迪莱克特,老约翰·吉拉德,迈克尔·J·克雷西克,乔恩·道格拉斯·雷尼,莎伊娜·瑞恩,布鲁斯·威利斯

张译,韩烨洲,付美,曹仁伟

迈克尔·马德森,埃里克·罗伯茨,罗伯特·拉萨多